در جریان بحران های اقتصادی به مثابۀ یک راه حل به مهاجرین نگاه کنید

جینوا- 18 دسامبر 2008- امروز که مصادف به روز بین المللی مهاجرین است سازمان بین المللی مهاجرت (IOM) میگوید: کشورها باید سهم مثبت مهاجرین را که میتواند رشد اقتصادی و بهبود و مقاومت در برابر وسوسۀ بستن دروازه ها به ایشان در اوقات آزمایش اقتصادی است درک کنند.

ویلیم لیسی سیونگ (William Lacy Swing) رئیس عمومی سازمان بین المللی مهاجرت گفت: " گرچه بحران اقتصادی تا هنوز آشکار شده است و تأثیر کامل آن غیر واضح باقیمانده، برای دولت ها و کشورهای پیشرفته زیانبخش خواهد بود تا دروازه های شانرا به مهاجرین بسته نمایند. اکثر آنها تا هنوز به کارهای که شهروندان در کشورهای صنعتی نمیتوانند و مایل به انجام نیستند ضرورت است."

ضرورت این ساختار برای مهاجرین، کسانیکه چهره انسانی جهانی شدن را نمایش میدهند، بوسیله طرح های دیموگرافیکی باعث جلب توجه میگردد این خود نشان دهندۀ اینست که تا سال 2050 این کشور ها با کمیود های بزرگتری کارگر روبرو خواهند شد زیرا میزان تولید نسل جمعیت مشغول بکارکاهش می یابد که درنتیجه شمار افراد بالای 60 سال دوبرابر کودکان موجود می شود. در واقعیت، مهاجرت محور اصلی جهانی شدن شده است.

سیونگ (Swing) میگوید: " بستن دروازه ها بدون شک مهاجرین را تشویق به استثمار ، سوء استفاده و اغلباً با به خطر انداختن حیات بخاطر بازگشت دوباره به کشورهای اصلی که توسط قاچاقبران تشویق میشود، میگردد. ضمناً همچو واکنش ها به تقسیم اجتماع و بیم از بیگانه به آنعده مهاجرین که هنوز هم در این کشور ها بسر میبرند گردیده و آنها را به مفکورۀ افسانه وی اشغال کننده گان شغل در آن کشور بطور دائمی تلقی میگردند.

بحران اقتصادی همچنان نباید به استثمار مهاجرین در سکتور غیر رسمی از طریق پائین آوردن و یا عدم پرداخت اجرت ها استفاده شود،خاصتاً سوء استفاده از مهاجرین بدون اسناد که آسیب پذیر متداوم میباشند.

تداوم توانایی ارسال پول دوباره به خانه جهت مبارزه با فقر در کشور های اصلی مهاجرین بسیار حیاتی بوده، که فامیلهایشان اغلباً وابسته به همچو مدارک برای پرداخت ضروریات اولیه مانند غذا، خانه، صحت و تعلیم و تربیه میباشند. فامیل ها در تمام نقاط جهان از قبل به پیامد تقلیل تأدیات و مواجه شدن به یک آیندۀ غیر مطمئین روبرو اند.

بستن دروازه به روی مهاجرین همچنان اثرات منفی در بالا بردن تأدیات به کشور های در حال پیشرفت که سال به سال شاهد آن بوده اند دارد، و حالا بسیار دور از روند کمک رسمی انکشافی اند (ODA). این سرعت رشد قبلاً در چند ماهی گذشته دیده شده که کاهش یافته، خصوصاً در سب سحران افریقا جائیکه تأدیات احتمالاً بیشتر ضرورت است. بانک جهانی اکنون تخمین میزند که تأدیات در کشور های رو به انکشاف در سال 2009 بصورت مجموعی از 283 بلیون دالر تخمین شده کمتر نسبت به سال 2008 خواهد بود.

سیونگ (Swing) اضافه کرد: " بیشتر مهم اینست که کمک رسمی انکشافی (ODA) موقف خود را بنابر بحران شدید اقتصادی که همه به آن مواجه است حفظ نماید. اگر ODA موقف خود را از دست دهد مردم به هر نوع ممکن تلاش بیشتر به مهاجرت مینمایند که این خود سبب افزایش آن میگردد."

سیونگ (Swing) سخنان خود را به این جمله خاتمه بخشید:
"بیایید بحران اقتصادی را به بحران مهاجرت نسبت ندهیم. باید درک کرد که مهاجرین راه حل بحران به کشورهای اصلی و مفصد بوده و میتواند در بیرون رفت آن کمک نماید.

د کډوالو په نړيواله ورځ (IOM) وايي چې کډوالو ته بايد د اقتصادي کړکيچ د حل د لارې
د يوې برخې په توګه وکتل شي

جینوا، د 2008 کال د دسمبر د مياشتې 18 مه- د کډوالو نړيوال سازمان IOM نن د کډوالو د نړيوالې ورځې په لمانځلو سره وايي:
ټول هيوادونو بايد د اقتصاد په ودې او پرمختګ کې د کډوالو مثبت ونډه وپيژنې، او پرې نږدې چې د اقتصادي کړکيج پر مهال د هغوي دروازې د کډوالو پر مخ وتړل شي.

William Lacy Swing د IOM مشر وايي:
"په داسې حال کې چې نړيوال اقتصادي کړکيچ روان دی او په بشپړه توګه د هغه اغيز په سمه توګه روښانه نه ده ، د مخ پر ودو هيوادونو له خوا دکډوالو پر مخ د پولو تړل دغو هيوادونو ته ستونزې را پيدا کوي. ددغو کډوالو څخه ډير شمير يې په داسې کارونو بوخت دي چې په پرمختللو هيوادونو کې يې خلک ترسره کولای نه شي او يا يې هم نه ترسره کوي."

کډوالو ته دغه ډول اړتيا چې د نړيوال کيدو اړخ څرګندوي ، د ديموګرا فيک وړاند وينو لخوا منل شوې ده. دغه وړاند وينې دا څرګندوي چې تر 2050 کال پورې به دغه هيوادونه د زيږيدنو د کچې د راټيټدو، د هغو وګړو د عمرد لوړيدلو چې د کار کولو وړتيا لري او د هغو وګړو د شميرد ډيريدلو له امله چې د 60 کلونو څخه لوړ عمرونه لري ، د کارګرانو د سخت کمښت سره به مخامخ شي. بې له شکه چې کډوالي د نړيوال کيدو په يوې مهمې برخې بدل شوی دی.

Swing وايي:
" د پولو تړل ددې لامل ګرځې چې کډوال دغو هيوادونو ته دننوتو لپاره د قاچاق وړونکو په مرسته د هغو تګلارو او لارو څخه کار واخلي چې له خطر څخه ډکې دي، او د هغو لخوا د ناوړه ګټې اخيستنې او تاوتريخوالي سره مخ شي. او ترټولو مهمه خبره دا چې په دغه عمل سره به دغو هيوادونو کې د کډوالو په وړاندې کرکه لا زياته شي، ځکه چې په دغو هيوادونو کې ځني کسان په دې اند دي چې دغه کډوال ددغو هيوادونو د اصلي وګړو چارې د هغو له لاسه اخلي. "

همدارنګه اقتصادي کړکيچ بايد د کډوالو څخه د ناوړه ګټې اخيستلو لامل، د هغو د تنخاګانو د کميدو او يا هم د نه ورکولو لامل ونه ګرځي او يا هم هغه کډوال چې قانوني اسناد نه لري د زور زياتي سره مخامخ نه شي .

د کډوالو لخوا خپلو کورنيو ته د پيسو ليږدول د هغو په هيوادونوکې چيرې چې کورنۍ ددغو پيسو په مرسته خپل ژوند ته دوام ورکوي او خپل بنسټيزې اړتياوي لکه خواړه، کور، روغتيايي پاملرنې او د زده کړو لګښتونه پوره کوي ډير اړين او مهم دي . د نړۍ په ګوټ ګوټ کې همدا اوس هم خلک ددغو پيسو د کمښت له امله چې د بهرنيو هيوادونو څخه ورته راليږدول کيږي له ستونزو او نا څرګنده راتلونکې سره مخ دي.

همدارنګه د کډوالو پرمخ د پولو تړل د هغو پيسو پر زياتيدو باندې چې کډوال يې په مخ پر ودې هيوادونو کې خپلو کورنيو ته استوي او کچه يې اوس د هغو پيسو څخه ډيره شوی ده چې پرمختللي هيوادونه يې د مرستې په توګه مخ پر ودې هيوادونو(ODA) ته ورکوي ډيره ناوړه اغيزه کوي . دې کمښت په ځانګړي توګه د افريقا د لويې وچې پر سهيلي هيوادونو باندې چې خلک يې تر ټولو ډير دغو پيسو ته اړتيا لري په څو وروستيو مياشتو کې ډيره ناڅاپه او بده اغيز پرې ايښې ده . د نړيوال بانک د اټکل له مخې ، هغه پيسې چې کډوال يې خپلو کورنيو ته استوي کيداي شي په 2009 کال کې له 283 ميليارد امريکايي ډالرو په پرتله چې په 2008 کال کې استول شوي دي ډيرې کمې اوسي .

Swing زياتوي:
په اوسني حال کې دا ډيره مهمه او حياتي خبر ده چې د (ODA) د کچې له راټيټيدو څخه مخنيوي وشي ترڅو د بيوزلۍ او اوسني اقتصادي کړکيچ له امله رامنځ ته شوې ستونزې نورې هم ډيرې نه شي . که داسې کوم کار ترسره شي ، نو هغه کسان چې غواړي کډوال شي تر نور ډير فشار لاندې راځي او هغوی به نورو هيوادونو ته د تګ لپاره له هرې ممکنې لارې څخه کار واخلي .

په همدې حال کې هغه هيوادونه چې وګړي يې کډواليږي هم لوی مسووليت په غاړه لري ترڅو خپل خلک د قانوني او غير قانوني کډوالتوب له حقيقتونو څخه خبر کړي او له هغو هيوادونو او ټولنو سره چې د کډوالو کوربتوب په غاړه لري خپلې مرستې ډيرې کړي ترڅو ډاډمن شي چې کډوالي د ټولو ښکيلو اړخونو لپاره ګټور دی .

په پاې کې Swing وايي :
مونږ بايد اقتصادي کړکيچ د کډوالي په کړکيچ باندې بدل نه کړو . دې حقيقت ته په پاملرنې سره چې کډوال هم د خپلو او هم کوربه هيوادونو لپاره د حل يوه لار ده نو دا به له مونږ سره مرسته وکړي چې اوسني کړکيچ ته د پاې ټکۍ کيږدو .